Esta es una expresión que ya había oído en México, allí es muy común. Me resulta bastante graciosa, ya que podría sonar un poco severa y sin embargo, la dicen de una forma muy "cariñosa".
¿Cuál es su origen? He encontrado una posible explicación bastante curiosa: ¿Porque los mexicanos dicen " mande" ?
Se me hace muy loco que digan esa palabra q denota sumisión y servicialismo.
Esto lo copie de una mexicana en una página de internet:
Fueron muchos siglos los que condicionaron la idiosincrasia del mexicano promedio, frases como “mande usted”, “mande”,”mándeme”, fueron comunes en el preludio de la conquista española.
Nos obligaban los altos hacendados a contestarles de esa ... manera y los curas católicos a besarles la mano.
La conducta del ser “agachado”, sospecho tiene sus orígenes en como nos obligaron a conducirnos los españoles ante ellos básicamente por el miedo a un castigo físico mayor. Sin embargo ya siglos ha, que nos quitamos de encima a la monarquía extranjera, sin embargo esa conducta sigue permeando en el espectro de nuestra condición como individuo.
La explicación es bastante... como decirlo, parcial. En España hasta no hace mucho también se decía, y simplemente se debe tratar de una forma de hablar entre patrón y obrero, cacique y trabajador, señor y sirviente, aquí, en méjico y en cualquier lugar. Eso si, si le quieres dar tintes nacionalistas o antiespañolistas, es gratis, oiga!
ResponderEliminarGracia me hace cuando los sudamericanos en general culpan a España de los males de su pais, cuando llevan ya sus 200 años arreglandoselas por su cuenta...
Sí... para muchos, nosotros los españoles seguimos siendo los culpables de muchos de sus problemas actuales. Como ya escribí en otra entrada, nosotros podríamos decir lo mismo de los árabes, que estuvieron siete siglos en nuestras tierras... o más recientemente, los franceses.
ResponderEliminar