El empollón y el hippy

Por las noches suelo trabajar un poco, escribo en alguno de mis blogs o veo algún documental que busco en YouTube.

Hace unos días vi por Internet Steve Jobs - One Last Thing, un documental de noviembre de 2011 de la cadena de televisión PBS. Steve Jobs falleció el 5 de octubre de 2011, así que es un documental que seguramente se hizo en poco más de un mes. Y sin embargo, es un excelente documental:

Vale la pena ver todo el documental, pero me ha parecido muy gracioso lo que aparece en el minuto 9:42, cuando uno de los primeros empleados de Apple describe la relación entre Steve Wozniak (el nerd, el empollón) y Steve Josbs (el hippy):

The nerd knows everything about women, but doesn't know any women. You know, Steve knew women.

Traducción:

El empollón sabe todo sobre las mujeres, pero no conoce a ninguna mujer. Steve sí conocía mujeres.

Pues sí, una verdad como un templo, pues anda que no he leído sobre las mujeres y desgraciadamente sólo lo sé todo... jajaja.